Monadnock Music

Lecture by Composer Ralf Yusuf Gawlick

Sunday, October 6, 3-4:30pm

Peterborough Players ~ 55 Hadley Rd, Peterborough, NH

Ralf Yusuf Gawlick

Composer Ralf Yusuf Gawlick will discuss his bold and original 8-voice a cappella Missa Gentis Humanæ  (Mass for the Human Race), a work that blends the Latin Mass Ordinary with passages from Borges, Virgil, Brecht, Zbigniew Herbert, Dostoevsky, Plautus, Walter Scott and the Gospel According to St. John. The Missa juxtaposes diverse multilingual texts, illustrating the global human element of faith, with roots in the past and its future illuminated through contemporary experience.

Refreshments will be provided.

Free for Members

Members, please RSVP to 

Want free tickets and other perks? Become a Monadnock Music member today.

Join us for a Supper Club featuring Ralf Yusuf Gawlick after the lecture.

About the Mass

The ritual of the Mass is both a remembrance and celebration of God's sacrifice for every human life. This sacrifice, Jesus' Crucifixion for our sins, is the most profound act of Love and the redemptive essence of this ritual celebration. The fons et origo of my Mass setting lies in including Christ's call to Love from the Gospel According to St. John into the traditional texts of the Mass Ordinary: "This is my commandment: That you love one another as I have loved you." (John 15,12)

Love, so central to the human experience and existence, inspired me to augment the Latin Mass texts with literary reflections, meditations, and exhorations on love by authors throughout the centuries drawn from the main branches (Slavic, Germanic, Koine Greek, Latin) of Indo-European language families. Phrases and extended passages drawn from Borges, Virgil, Brecht, Zbigniew Herbert, Dostoevsky, Plautus, Herbert and Walter Scott establish broad aesthetic, devotional, linguistic and literary perspectives that engage with the Mass texts and each other. The Mass thus becomes a multilingual vessel of cross-referential commentary, interpretation, reflection and even textual substitution for portions of the Mass Ordinary. This dramatic fusion of different languages, ideas, beliefs and Augustinian-type "confessions" within the Mass Ordinary creates a profound dialogue with doctrine. Yet regardless of varying literary aesthetics and tradtions, all texts, including those that comprise the Mass ordinary, are reconciled by a common appeal/commandment: love and to love. By embracing different languages and texts, the appeal becomes universal and Missa gentis humanæ humbly reveals itself as Mankind's Mass.


Ralf Yusuf Gawlick, of Romani-Kurdish descent, was born in Germany in 1969. His works include solo, chamber, orchestral and choral music, traversing a wide range of styles and often exploring aspects of his complex international heritage. His music has been commissioned and championed by a wide range of artists and organizations, attracting international acclaim from audiences and critics. In recent years his eight-voice Missa Gentis Humanæ (commissioned by the Choir of Trinity Church, Wall Street), song cycle, Kollwitz-Konnex (…im Frieden seiner Hände) (dedicated to guitarist Eliot Fisk and soprano Anne Harley), the autobiographical Imagined Memories (commissioned by the Vienna-based Hugo Wolf Quartet) and electro-acoustic musical memorial entitled Herzliche Grüße Bruno ~ Briefe aus Stalingrad for baritone, two pianos and sound montage have exemplified his remarkably diverse output, with its frequent references to the highlights of the Western musical canon and rigorous compositional standards. His music, published by several firms, has been performed internationally (in venues including Vienna's Musikverein, New York's Carnegie Hall) and is recorded on the Musica Omnia label in composer-supervised performances by the works' dedicatees. A professor at Boston College, Ralf Gawlick lives in Newton, MA, with his wife and fellow musician, Basia.

Supported by:

Von Weber Trust   Smyth Trust   Memton Fund   Getty Foundation   Getz Charitable Trust   Grimshaw Gudewicz Foundation   Eppes‑Jefferson Foundation   Amphion Foundation   Alchemy Foundation   Merrill Family Charitable Fund   Boote Fund   Hoffman Family Foundation